村上春樹のスペイン語訳

村上春樹のスペイン語訳された作品集。
「海辺のカフカ」はまだ無いみたい。
スペイン語の勉強にもなるよね。

「羊男のクリスマス」が無いみたいですね、昔キューバの友人に自己流で翻訳してプレゼントした事があったな、出版社に問い合わせようかな。。。

La caza del carnero salvaje(羊をめぐる冒険)


Cronica del pajaro que da cuerda al mundo(ねじまき鳥クロニクル)


Sputnik, mi amor(スプートニクの恋人)


Al sur de la frontera, al oeste del sol(国境の南、太陽の西)


Tokio Blues(ノルウェーの森)
タイトルが変だけど。。。

Comments

　私は、キューバ在住のキューバ人の友人に村上春樹の翻訳本をプレゼントしているのですが、私が一番好きな『世界の終わりとハードボイルドワンダーランド』が翻訳されていなくて残念です。

Posted by 上海リンダ at 2009年05月23日 17:26

キューバの文学水準は高いので、こういったプレゼントは喜びますよね！
ご友人は村上春樹の作品にどんか感想を持っているのですかね。
興味があるので、今度教えてくださいね！

Posted by picante at 2009年06月12日 22:32